Saúde em Português

Saúde em Português
Instituição de Utilidade Pública de Portugal; Registo 1423/99 do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal; Membro da Plataforma Portuguesa das Organizações Não Governamentais para o Desenvolvimento; Membro Associado da Confederação Ibero Americana de Medicina Familiar; Membro Observador Consultivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; Membro do Fórum Não Governamental para a Inclusão Social

30/08/07

Assinatura Solidária



Ser Solidário é a revista da Saúde em Português, com publicação bimensal, onde poderá seguir as actividades e missões da associação. Nela, está retratado todo o trabalho voluntário em prol da melhoria das condições de vida de todos os que ambicionamos ajudar, em Portugal e em todos os países de língua oficial portuguesa. Através da assinatura anual da Ser Solidário, não só contribuirá para a sua sustentabilidade, como também fará um donativo a uma causa que já apoiou cerca de 400.000 pessoas, número que, com a ajuda de todos, esperamos ver crescer cada vez mais.


Apelamos então à vossa assinatura solidária.

Com 12 € por ano, a sua ajuda será preciosa.



A saúde em Portugal, e de todos os que falam português, agradece.

Para aderir, por favor envie-nos um e-mail com o título "Assinatura Solidária" com nome, morada e número de contacto. Reencaminharemos o formulário de subscrição de seguida.

E-mail: saudeportugues@gmail.com

23/08/07

Mais saúde em Bafatá


É com satisfação que informamos a todos que continuaremos a trabalhar na Guiné Bissau, no projecto Mais saúde, melhor saúde em Bafatá.


A aprovação do financiamento por parte da União Europeia permite a manutenção da cooperação naquele país por mais três anos, durante os quais pretendemos melhorar significativamente as condições sanitárias daquela região.

22/08/07

Ainda a visita da Delegação de Cantão


De acordo com o programa traçado, dia 16 pelas 10 horas teve lugar a visita da Delegação Chinesa e Saúde em Português ao Centro de Desenvolvimento do Hospital Pediátrico de Coimbra. Aí, fomos recebidos pelo responsável da instituição, Dr. Boavida Fernandes, com quem reunimos num encontro de trabalho, seguido de uma visita ao serviço.


Após almoço na Tocha, pelas 15 horas, iniciámos a visita ao Centro de Medicina de Reabilitação do Centro, conduzida pelo Dr. Santana Maia, Presidente do Conselho de Administração. Foram visitados diversos serviços em funcionamento, ficando os nossos amigos chineses muito satisfeitos, como fizeram questão de salientar na conferência de imprensa final.


Nas reuniões de trabalho desta visita de dois dias, foram acordados aspectos relevantes da implementação da parceria já subscrita no Protocolo de Cooperação Técnico-Científica e Cultural de 4 de Abril de 2003, entre algumas instituições de saúde nacionais e da República Popular da China, incluindo a Região Administrativa Especial de Macau. A reafirmação de parceria pretendeu definir actividades concretas a desenvolver, nomeadamente a programação de acções de formação para técnicos de saúde e outros “cuidadores”, na cidade de Cantão, com a participação de técnicos das instituições portuguesas envolvidas no Protocolo, complementadas com visitas de trabalho às instituições cantonenses.


Ficaram ainda programadas futuras visitas de trabalho de técnicos cantonenses a instituições portuguesas, nomeadamente ao Centro de Reabilitação da Associação Portuguesa de Paralisia Cerebral em Coimbra e ao Centro de Reabilitação da Associação de Beneficência Popular, em Gouveia, impossíveis nesta data.


A ASP congratula-se com os resultados obtidos nesta missão de serviço, provenientes da profícua troca de experiências nestes dois dias de trabalho. Em conjunto, conseguimos fortalecer e relançar esta parceria com acções concretas a desenvolver, das quais os povos de Portugal e da China podem beneficiar, particularmente na área da deficiência mental e motora.

20/08/07

Portugueses vão dar formação na Escola Experimental de Reabilitação de Cantão

Na Saúde a Internet: "Especialistas portugueses em reabilitação de pacientes com Paralisia Cerebral vão dar formação na Escola Experimental de Reabilitação de Cantão (China), que desenvolve um projecto-piloto neste domínio, revelou a Associação Saúde em Português (ASP)".[artigo completo]

17/08/07

Protocolo procura cooperação entre Portugal e China

No Diário As Beiras: "Depois da recepção que decorreu ontem, na sede da Associação Saúde em Português, a comitiva Chinesa visitou hoje, pela manhã, o Centro de Desenvolvimento do Hospital Pediátrico de Coimbra. Aí foram recebidos por Boavida Fernandes, responsável da instituição, que conduziu o grupo pelo serviço." [artigo completo]

Encontros Científicos de Análises Clínicas e Saúde Pública – HUC 2007

A Associação Saúde em Português e a Comissão Organizadora dos Encontros Científicos de Análises Clínicas e Saúde Pública – HUC 2007, composta por sócios desta organização, estão a organizar o referido evento que tem como objectivo divulgar o que de mais actual se faz nos diferentes ramos das Análises Clínicas, passando pela Saúde Pública, Clínica e Investigação.



Assim, reuniu-se um grupo de especialistas nas diferentes áreas que certamente irá ao encontro das expectativas dos participantes.



Contamos com a participação de todos os interessados, bem como com a apresentação de trabalhos científicos, em poster e / ou comunicação livre.



Além do programa científico, organizou-se um programa social com o objectivo de promover o convívio entre todos os participantes.



Mais informações aqui.

16/08/07

Delegação chinesa visita Saúde em Português

Na Fábrica de Conteúdos: "A delegação de Cantão/Guangzhou, China, vai fazer uma terceira visita à Saúde em Português, em Coimbra, amanhã e sábado."[artigo completo]

Chineses aprendem com técnicos nacionais

No Diário As Beiras: "Os cinco elementos, que hoje conhecem o Centro de Desenvolvimento do Hospital Pediátrico e o Centro de Medicina de Reabilitação da Tocha, pretendem com esta deslocação aprofundar a parceria na área da recuperação e da deficiência. Liderada por Chen Yuliang, representante do Governo de Cantão (cidade chinesa com 14 milhões de habitantes), a delegação esteve ontem reunida na sede da Associação Saúde em Português (ASP). O encontro serviu para aprofundar a parceria prevista num protocolo de cooperação assinado em 2003 e que engloba 15 entidades portuguesas e chinesas."[artigo completo]

Saúde: Especialistas portugueses vão dar formação na Escola Experimental de Reabilitação de Cantão

Na Lusa: "Especialistas portugueses em reabilitação de pessoas com paralisia cerebral vão dar formação na Escola Experimental de Reabilitação de Cantão (China), que desenvolve um projecto-piloto neste domínio, revelou hoje a Associação Saúde em Português (ASP)." [artigo completo]

15/08/07

Recebemos Delegação de Cantão


Estamos a receber, hoje e amanhã, a terceira Delegação de Cantão / Guangzhou, China, com o intuito de conhecer e aprofundar aspectos da pareceria já subscrita no Protocolo de Cooperação Técnico-Científica e Cultural, de 4 de abril de 2003, com diversas instituições da região de Coimbra.

A Delegação inclui o representante do Governo do Município de Cantão, Mr Chen Yuliang, o Vice Presidente e o Chefe de Divisão da Federação de Deficientes de Cantão / Guangzhou, Mr Liang Zuoyi e Ms. Shi Hongming respectivamente e o Director e Vice Director da Guangzhou Rehabilitation & Experiment School, Mr Li Lin e Ms Li Chuyang.

Os trabalhos estendem-se pelos dois dias e desejamos a melhor e mais frutuosa parceria.

13/08/07

Sociedade: Saúde em Português lança campanhas de solidariedade

No Campeão das Províncias:"A Saúde em Português, organização não governamental para o desenvolvimento sediada em Coimbra, tem em curso duas campanhas de solidariedade com o intuito de angariar verbas para suportar as várias actividades e projectos que habitualmente promove."[artigo completo]

03/08/07

DCIJ na Croácia

A ASP-DCIJ representou Portugal entre os dias 8 e 12 de Junho em Osijek, na Croácia, num encontro de jovens inserido no programa YouthNET e dedicado ao tema “Art and Culture”. A reunião contou ainda com a presença especial de diversos países do sudeste europeu como a Grécia, Bulgária, Bósnia Herzegovina, Sérvia, Kosovo, Roménia, Macedónia e Croácia.
Este encontro foi organizado pela YouthNET – uma ONG com sede em Áustria – e pela “Creators and Consumers” (CnC) – uma associação de jovens da Croácia –, que nos ofereceram as melhores condições possíveis, tanto em termos de alojamento como de alimentação. Para além disso, notámos que houve uma grande preocupação e cuidado na organização e planeamento do evento.




O encontro teve como principal objectivo a criação de projectos em parceria com os diferentes países, o que foi bastante bem sucedido. Durante os dias da actividade, e após a partilha de ideias e a troca de experiências inter-culturais, foram idealizados seis projectos (“Balkan train”, “Love through the stomach”, “Media campain for fighting racism, nationalism and xenophobia”, “Training: how to make a quality Project”, “Conflict management” e “Art and Health – AIDS on the stage”), com vista à candidatura de Setembro do programa Youth in Action.




“Art and Health – AIDS on the stage” foi o projecto apresentado pela Saúde em Português, dada a sua experiência na área da saúde, indo ao encontro do tema geral: “Art and Culture”. A aceitação da nossa proposta foi geral. Vários países revelaram interesse numa parceria e contribuiram para o seu desenvolvimento. A iniciativa consiste na utilização de fantoches, criados por voluntários da ASP, para alertar as crianças da pré-primária para a problemática do HIV/SIDA, através da educação para a saúde, a brincar. A Macedónia foi um dos países mais interessados, tendo aceite o desafio de ser o primeiro palco deste projecto. Pretende-se que, após o evento, o espectáculo percorra diferentes cidades do mundo.





Apesar do incentivo por parte dos restantes países para a participação de Portugal em todos os projectos, a falta de voluntários activos na ASP permitiu-nos aceitar a parceria em apenas um, nomeadamente o “Media campaign to fight against nationalism, racism and xenophobia”.


Durante este encontro foi possível estabelecer uma relação de parceria, e de amizade, com diversos países do sudeste europeu. Contudo, além da aquisição de conhecimentos sobre a organização de ideias para a criação de um projecto, do estabelecimento de parcerias e formulação de candidaturas a fundos europeus, o mais importante foi, sem dúvida alguma, toda a partilha inter-cultural de experiências.








Susana Nunes e Pedro Ferreira

02/08/07

DCIJ na Turquia

O Seminário “KM4YO” foi promovido pela associação “Turkish Youth Trainer” da cidade de Usak, situada no Sudoeste da Turquia na região da Anatólia, a cerca de 700 km a sul de Istambul. Este encontro, apresentado, coordenado e dirigido pela Associação ”USDER", cujos elementos são profissionais, pertencendo alguns a uma universidade de Ankara.
O formador era professor universitário na área de Gestão, tendo experiência em eventos similares levados a cabo na capital. Neste seminário participaram oito países – Turquia, Portugal (representado pela ASP), Azerbaijão, Geórgia, Polónia, Republica Checa, Letónia e Alemanha.
Os representantes da ASP chegaram ao local do Seminário pelas 22h30 do dia seis de Julho. Foram imediatamente apresentados a alguns dos participantes, após dez horas de viagem de autocarro entre Istambul e Usak, iniciando assim uns dias de trabalho intensivo, mas compensatório.


Os participantes do Seminário

Para uma melhor compreensão das actividades realizadas, passamos a apresentar o programa geral do encontro:

* Dia 06/06/07 *
De manhã, o assunto em debate foi "O Conhecimento como termo epistemilógico", sobre o qual realizámos um workshop para partilha de ideias e pontos de vista durante a tarde.
A noite foi internacional, num momento lúdico de integração para integração de todos.


* Dia 07/06/07 *
O segundo dia de actividades foi destinado ao debate sobre a performance humana e as novas tecnologias.
À tarde reunimo-nos com o Governador da região, que nos recebeu no gabinete no Edifício Municipal.


* Dia 08/06/07 *
O tema da manhã foi "Conhecimento e Informação", onde foi dada uma breve história da gestão do conhecimento. Seguiu-se a apresentação das instituições participantes, segundo os seus os objectivos, população-alvo e meios.
No final da tarde fomos assistir a uma aula de inglês, dada no mesmo edifício onde estava a decorrer o seminário, e que contou com a participação de alguns dos alunos que nos puderam fazer algumas perguntas e partilhar os seus conhecimentos de inglês connosco.
Foi feita a avaliação final do projecto, do cumprimento dos objectivos e uma reflexão conjunta sobre as expectativas dos temas abordados.Um pouco à margem do projecto, e porque não constava da agenda, vários foram os países que estenderam um convite para uma futura participação portuguesa em iniciativas a serem promovidas pelas associações presentes.Sem se ter definido qualquer tema, visto não ter havido tempo para isso, ficou a promessa de se poderem fazer projectos futuros noutros países.


* Dia 09/06/07 *
Dia de passeio turístico; conhecemos as principais atracções turísticas da zona da Anatólia e visitámos umas ruínas a algumas dezenas de quilómetros de Usak e Pamukkale.
De regresso a Usak, houve uma pequena festa de despedida do encontro.


* Dia 10/06/07 *
Partida de Usak para Istambul onde nos aguardavam mais uma vez dez horas de viagem de autocarro.
Assuntos debatidos
A gestão do conhecimento nas organizações para jovens, através de uma análise sumária sobre esta temática e a sua importância;
A possibilidade de se fazerem projectos conjuntos entre os países participantes neste seminário.



Um grupo de trabalho em Usak

Programa Cultural:

- a visita a alguns locais históricos da região da Anatólia, algumas ruínas Romanas Gregas e Otomanas e a Pamukkale, um local considerado Património Mundial pela UNESCO;

- o encontro com o Governador da Região, durante o qual foi explicado o propósito do Seminário e foram apresentadas todas as organizações e os seus elementos. Foi a Delegação portuguesa que mais interesse despertou no Governador, tendo este feito uma pequena conferência, imperceptível para nós, com os elementos turcos durante alguns minutos. No final agradeceu a presença de todos e referiu que foi uma honra para a sua região e para a Turquia acolher este Seminário;

- a noite internacional. Logo após o jantar todos os países tiveram direito a um espaço e a um tempo de antena para poderem dissertar sobre usos, costumes, história, cultura, gastronomia, turismo e desporto de cada um. Na mesa portuguesa não faltaram o vinho tinto, o vinho verde, o vinho do porto, o queijo, as alheiras, os chouriços, os ovos moles e bolachas de canela, ao som de Carlos Paredes.

João Simão e Sandra Folgado

Opiniões dos representantes da ASP:


A experiência foi muito interessante, pois pudemos compartilhar conhecimentos, cores e sabores dos diferentes países.
O tema abordado foi interessante, abrangente e actualizado embora muito teórico e um pouco centralizado na experiência turca e na associação de acolhimento. Foi um bom investimento no que respeita à divulgação da ASP e na possibilidade de se fazerem projectos futuros na área de intervenção da ASP.
A nível pessoal, vivi uma experiência muito enriquecedora culturalmente e deu para desenferrujar um pouco o inglês. Constatei que é muito fácil fazer amizades com outros povos e que estamos a perder o poder de compra comparando com os países participantes.

João Simão


No âmbito deste projecto tive oportunidade de conhecer um pouco mais a cultura oriental. Melhor do que ouvir falar é poder vivenciar os hábitos, costumes, cultura com pessoas de outros países. Foi uma forma de divulgação da ASP e das respectivas associações dos outros países. Uma oportunidade de partilhar experiências e ideias, proporcionando um enriquecimento intercultural, desenvolvendo nos participantes uma capacidade de interacção com as diferentes nacionalidades, gerando um espírito dinâmico e uma mentalidade que caminha para a quebra de alguns preconceitos, abrindo portas para novos desafios.

Sandra Folgado

Apresentação da DCIJ





Para os mais jovens, a Saúde em Português tem um departamento específico, destinado a integrá-los no voluntariado activo e dinâmico -- a Divisão de Cooperação Internacional Juvenil.



A DCIJ oferece a todos uma oportunidade única para desenvolver o espírito de iniciativa, potenciar a mobilidade, adquirir conhecimentos e competências, viver a diversidade e acima de tudo, de se ser solidário.
Para tal, temos modos de acção muito concretos:



  • Promovemos projectos e experiências educativas e formativas, envolvendo os jovens no combate aos preconceitos e estereótipos geradores de exclusão social;

  • Desenvolvemos intercâmbios e trabalho com jovens provenientes de meios multiculturais e multiétnicos e com as populações locais, de modo a sensibilizar positivamente a comunidade para a importância da solidariedade e da inclusão social;

  • Implementamos relações de cooperação ao nível nacional e internacional através de projectos em rede e outras acções de colaboração entre ONG, universidades e instituições públicas e privadas, direccionadas ao desenvolvimento sustentável.